レースカチューシャ( Aliceband ) |
 |
メイドさんが頭に付けている、レースカチューシャです。 |
>>>レース部分を作る>>>
260ツイストバルーンを、約30cmふくらませて結ぶ。同じ物を2本用意する。写真はわかりやすいように上の1本を金にしていますが、実際は白2本で作りましょう。
(注)解説のふくらませる長さやひねる大きさはめやすです。メーカーや色によって大きく違う事があります。
2本を結び合わせる。
Inflate a gold 260 to 30cm and a white 260 to 30cm. Tie both lip ends together. In this page, I use gold and white to show good construction.
A(写真では金色)を2.5cmひねってから、
Make a small pinch twist.
しぼりひねりにする。きっちり2.5cmというより、3cmより小さいボールという感じで。ボールは全てこの大きさでひねっていく。
Aでボール3つ、B(写真での白)でボール2つをひねってから、合わせてひねる。
Twist three small bubbles of gold and two of white together.
This is first pentagon. After this you get a triangle, a heptagon, a triangle and a second pentagon.
A(写真では金色)を2.5cmひねってから、
Make two small pinch twists.
しぼりひねりにする。
Bも2.5cmひねってから、しぼりひねりにする。しぼりひねりは前面に1つ、裏面に1つになるように位置を整える。片側の1模様ができた。
Aに1つ(A1)、Bに2つ(B1・B2)ボールをひねり、合わせてひねる。
Twist a gold bubble and two white bubbles together.
Bにもう1つ(B3)ボールをひねり、先にひねったB2と重ねて、
Make another bubble and wrap around last one.
一緒に回転させる。するとボール2つが合体する。
Then a triangle.
Aでボール3つ(A2・3・4)、Bでボール3つ(B4・5・6)をひねり、合わせてひねる。
Twist three gold bubbles and three white ones together
Bにもう1つ(B7)ボールをひねり、
Make another white bubble and wrap around last one.
先にひねったB6と重ねて、一緒に回転させる。
ボール2つが合体する。
Then a heptagon.
Aに1つ、Bに1つボールをひねり、
Twist a gold and a white together.
合わせてひねる。
So a triangele.
Aでしぼりひねり、Bでもしぼりひねりを作る。
Make two pinch twists.
前面に1つ、裏面に1つになるようにしぼりひねりの位置を整える。これで真ん中の1模様ができた。
A(金)でボール3つ、B(白)でボール2つをひねってから、合わせてひねる。
Then make a second pentagon.
Aでしぼりひねりを1つ作る。もう片方の1模様ができた。残りはしぼませて結び、余分は切り取る。レース部分はこれで完成。
Make a pinch twist. Cut off the exess.
>>>ひもを付ける>>>260ツイストバルーンの、ふくらませていない赤を1本用意する。縦にハサミを入れて切り開く。先端の2cmほどを、切らずに残しておく。
Cut open a red 260 from lip end to just before the tip end.
切り開いたものを、さらに縦半分に切っていく。
Cut in half to longitude direction leaving the tip end.
先端の2cmほどを、切らずに残しておく。
細長いゴムひもができる。切り開くと締め付ける力が弱くなり、頭に付けていて痛くならない。
A long red rubber band.
レースの端、しぼりひねりのひねり目に赤の口巻き部分をからめて取り付ける。
Attach to the aliceband.
レース部分の口巻きが目立つ時は切り取っておく。
両端にひもを取り付ける。頭に合わせて短く結び、ひもの長さを調節する。
Adjust
your head size.
レースカチューシャの完成。
色を変えてティアラも作ってみてね。
