ビールと枝豆 | |||||
260の透明・ゴールド・白・ウインターグリーン各1本で作ります。透明の風船は、日に当たるとくすんでしまい、フローズンジョッキ?(笑)に。枝豆は空気を抜いた穴からわずかずつしぼんでいってしまうため、あまり長い時間楽しめないのが残念です。「瞬間芸」ならぬ「数時間芸」ということでお楽しみください。 Beer and Green soybeans: Boiled soybeans are the best partner with beer in summer of Japan. |
|||||
白は20cm・ゴールドは35cmの長さにふくらませる。透明は尻尾を14cm程残してふくらませておく。
Beer: Inflate a white260 to 20cm and a gold 260 to 35cm. Inflate a diamond clear 260 leaving 14cm uninflated tail.
>>>ジョッキを作る>>>透明で4cmのボールをひねり、結び口を引っかけて固定。
Diamond clear: Twist a 4cm bubble and pass the knot through to be a ball shaped pinch twist.
18cm・4cm・18cmとひねって折り返す。
Twist a 18cm, a 4cm, a 18cm.
続けて4cmボールをしぼりひねり。最後に4cmボール、最初にひねった4cmにからめてジョッキの輪郭を作る。
Twist a 4cm pinch twist, a 4cm bubble then lock twist with first pich twist for a frame of beer mug.
ふくらんでいない風船の尻尾部分を、先端に向かってきゅーっとしごいていくと、先端に極小ボール(1cm)ができる。ボールの根元をしばって戻らないようにしておく。
Squeeze the tail to make a 1cm bubble and tie.
18cmソーセージの真ん中ぐらいに、ふくらんでいない部分を巻きつけ、
Wrap this tail around the long bubble and
pass under itself for a handle.
先端の極小ボールをからませて留める。ジョッキの持ち手になる。
>>>ビールを作る>>>35cmのゴールドは2つに分けてひねり、
Twist gold in half, tie and discard the remainding tail.
口巻きと尻尾をしばる。余分は切り捨て。ビールをジョッキの中に、
はめ込む。
Wedge between the long twists.
>>>泡を作る>>>白を25cmふくらませる。2.5cmのボールを1つ。結び口を引っかけて固定する。
White: Twist a 2.5cm bubble and wrap on the pinch twist of diamond clear.
ジョッキのしぼりひねりにひっかけて取り付ける。
2.5cmのボールを連続4個。もう片方の透明しぼりひねりにひっかける。
Twist four 2.5cm bubbles and wrap on the other pich twist of diamond clear.
同様に4個続けて折り返す。泡は不規則な方が自然に見える。3個でからめたり、2個でからめたりと変化させて、
Repeat this sequence several times for a beer's creamy head.
こんもりとした泡になるように、列を入れ替え形を整える。
泡いっぱいのビール完成。
>>>枝豆を作る>>>ウィンターグリーンを14cmふくらませ、2.5cmのボールを1つ。
Green soybeans: Inflate a winter green 260 14cm, and twist a 2.5cm bubble.
このボールを、風船の内部に
Push this bubble into the remainding balloon.
深く押し込んで
外側からボールを押さえ、指を引き抜く。
With your left finger, hold the inner bubble.
同様に、2.5cmのボールをひねり、
Twist a 2.5cm bubble outside from first bubble.
内部に押し込む。これを繰り返し、4つ分の豆を内部に入れる。
Repeat this steps, so as a result there exists four bubbles inside.
最後の豆は、さらに深く押し込んで行き、
ふくらんでいない、紐状になった部分(二重になっている)を作っていく。
Push the bubbles forward the tail, and make a 3cm lip, and tie.
端から3・4cmの所をしばる。
ひっくり返して、風船の先端部分にごくわずか(1mm足らず)の穴をあける。
Make a small hole at the tip end for deflation.
全体をグニグニつぶして、穴から適度に空気を逃がす。空気を完全に抜ききらないように注意。
As the air exhausting, rub the shell of soybeans.
枝豆完成。
セットで作ってね。
Cheers!