チョコバナナ |
 |
バナナ本体17cmぐらい、棒まで入れると約30cm。 |
>>>用意する色>>>
260ツイストバルーン濃茶1本・象牙色1本、160ツイストバルーン赤・黄色・水色・黄緑1本ずつ。
(注)ふくらませる長さやひねる大きさはめやすです。メーカーや色によって大きく違う事があります。
(1) >>>曲がったバナナを作る>>>ビニールコーティングされた針金や長い竹ひご・アレンジに使うステムなどの細長い棒に、象牙色の260ツイストバルーンをかぶせて、
(注)長いチューリップツイストができる人は先に(22)から下を見てください。
(2)すっぽりはめ込む。
(3)濃茶を、口巻きから10cmの所で、
Cut off a brown 260 to 10cm.
(4)切り取る。
(5)象牙色の先端を縦に細く折り、切り取った濃茶に入れていく。
Cover a ivory silk 260, whose inside has a thin stick.
(6)濃茶の内側に象牙色、二枚重ねにしたら 芯にした棒を抜き取り、
Pull off the stick.
(7)二重の先端に結び目を作る。
Tie two 260s together.
(8)濃茶の口にポンプを差し込み、
Inflate the brown 260.
(9ふくらませる。内側にある、ふくらんでいない象牙色が引っ張られてくるんとした形になる。ここでは、完成形よりかなり「くるん」と曲がった形にしておくこと。
(10)象牙色をよく引っ張りながら、濃茶と一緒に結ぶ。
Tie the two together.
(11)バナナ本体ができた。
(12)象牙色の内側に、細いストローを差し込んで、
Insert a plastic straw into the ivory silk 260 and tie.
(13) ストローの長さに合わせ、260がピンと伸びるようにしてストローのギリギリを結ぶ。
(14)ストローと一緒に、(10)で作った結び目をバナナの内側に押し込む。この時、割れないように注意。
Tucking the straw into the brown 260, straighten the banana.
(15)結び目を押し込んだため、カーブがゆるくなってチョコバナナらしくなった。
(16)先端のぽっこりした結び目の余分は、壊れない程度に切り取る。この後、飾りのカラースプレーを付けて目立たなくなるので、あまり神経質にならなくてもよい。
Cut off the excess balloons at the top.
(17)>>>飾りを付ける>>>160ツイストバルーン各色を、1cmぐらいの長さに切る。
Chop some colorful 160s into 1cms.
(18)接着剤や両面テープ、強力なステックのりなどを付け、
Glue to the banana.
(19)チョコバナナに貼っていく。
(20)色々な色をまんべんなく付ける。接着剤で貼った時は、乾くまで置いておく。
(21)完成。
(注)飾りが取れて誤飲してはいけないので、小さいお子さんには差し上げない方がよい。
(22)>>>上級者用・別の作り方>>>ロングチューリップの技法(ゾウの鼻とか、リスの尻尾とかに使われる)ができる人は、こちらの作り方で。
260ツイストバルーン濃茶を尻尾20cm程残してふくらませ、結ぶ。結び口を指でどんどん内側に押し込んでいく。
For a simple step to make a banana, you should use the long-tulip-twist technique.
(23)指の先端まで押し込んだら、内側の結び目をさらに先に進ませるように、もう片方の手(写真では左手)で、外側の風船を右手の指の方に送っていく。
(24)くねくねと蛇腹状になるまで指側に持っていき、ある程度になったら外側から結び口を押さえ、指を引き抜く。
指はきつく風船に包まれているが、小刻みに左右に振ったり ほんの少しねじるようにしたり、別の指で引きはがすようにして抜き取る。この時に割れないように注意する。このままでは蛇腹のままなので、
(25)押さえた指をゆるめて空気を送り、蛇腹を伸ばすように形を整える。くるりと曲がった形ができたら、押さえた内側の結び目を巻き込んで結ぶ。残りはしぼませて余分を切り、結び目を深く内側へ押し戻す。この時にカーブがゆるくなる。押し戻した穴に、ストロー入りの象牙色の棒を深く押し込む。飾りを付けて完成。
