月見だんご | |||||
三方の上に載ったおだんご。260の白2本・山吹色(ゴールデンロッド)1本で作ります。お団子の丸々した形を損ねないように、てっぺんの1個を縦芯にして 中段・下段は横に巻き付けています。またもや「勢い」で作ってしまったRioネタです(^^;)。 Dumplings for ceremony of Moon. |
|||||
>>>だんごのてっぺんと芯を作る>>>白260の先端部分を引き延ばし、空気を入れた時に先端からふくらむように下ごしらえをしておく。
Pull the tip end of white 260.
根本を軽く握りながら空気を入れ、先端から15cmほどふくらませる。
Reverseinflate to 15cm.
4cmのボールを1つ。一番てっぺんの1つになる。
Twist a 4cm bubble.
>>>だんごの中段・下段を作る>>>もう1本の白260を、尻尾を20cmほど残してふくらませ、
Inflate another white 260 leaving a 20cm tail, then make four 4cm bubbles.
4cmのボールを連続4つ。
てっぺんの1つに巻き付けて、結び口をひっかけて固定する。
Wrap these bubbles around the first bubble.
続けて小さいボール(3cm)を1つ。さらに4cmのボールを連続7つひねる。
Then twist a 3cm bubble followed by seven 4cm bubbles.
4cmの7つを輪にしてまとめひねり。余分はハサミを入れて空気を抜き、しばってから切り捨てる。この輪の中に芯の白を通す。
Twist to make seven bubbles' loop, then discard the remainding balloon. Insert the first bubble into this loop.
>>>三方のフチを作る>>>山吹色を尻尾15cm残してふくらませ、
Inflate a goldenrod 260 leaving 15cm uninflated.
下段のだんごより少し上の位置で、白の縦芯にひねりを1つ。
Twist the first white at the point that is a little up from dumpling.
山吹色で8cmのソーセージ。白の縦芯とひねりあわせる。
Twist a 8cm bubble of goldenrod with this point.
山吹色でもう1つ8cmのソーセージ。さらに16cmのソーセージを続ける。
Twist another 8cm bubble and 16cm bubble.
二つ折りにして、結び口をひっかけて固定。残った16cmのソーセージに結び目を作り、また折り返して固定。残った余分は切る。
Wrap to the nozzle end of goldenrod, and make a 16cm bubble, then tie together and discard.
>>>三方の胴を作る>>>切った残りを16cmふくらませ、
Inflate a goldenrod to 16cm.
芯の白に巻き付けて結ぶ。
Tie both ends together around white bubble.
上下からぎゅっと押しつぶすようにして だんご・三方のフチ・胴を密着させ、形を整える。三方の底と同じ位置で白をひねり、余分はしぼませて結んでおく。
Push from bottom to shape the figure as desired. Twist the white bubble and deflate, tie and discard.
白と山吹色の尻尾を結び合わせる。余分は切り捨て。
正面から見た図。
胴にマーカーで穴(くり形)を描いて完成。
Add a black circle for a hole.