>>>用意する色>>>260ツイストバルーン、赤・ピンク・黄色・紺・黄緑・水色・金色各1本ずつ。白２本。オレンジ2本。160ツイストバルーン、白・水色・ピンク・黄色。輪ゴム４つ。
(注)ふくらませる長さやひねる大きさはめやすです。メーカーや色によって大きく違う事があります。

(1)>>>鯉を作る>>>260ツイストバルーン赤(紺)を尻尾17cm残してふくらませ、結ぶ。黄色(黄緑)は12cmの長さにふくらませる。2本を結び合わせる。
Inflate a red 260 leaving 17cm uninflated. Inflate a yellow 260 leaving 12cm uninflated. Tie both together.

(2)赤で7cm・3cm・7cmとひねり、まとめひねり。ここは鯉の尻尾になる。
Twist a 7cm, a 3cm and a 7cm bubble, then lock them, to make a tail.

(3)赤で3cmのボールを8つ続けてひねる。ひねりがほどけてしまわないよう、ボールとボールの間はしっかり回数をひねること。
Twist eight 3cm bubbles and lock them.

(4)8つをまとめてひねる。ボールの輪ができる。青い点線の所(頭側4つ・尻尾側4つ)でひねり、頭部とハラとに分けておく。

(5)黄色で2.5cmのボールを3つひねり、
Twist three yellow 2.5cm bubbles with red bubbles as left picture.

(6)頭部とハラのひねり目にからめる。裏側に回し、

(7)2.5cmのボールを3つ。尻尾の付け根とからめる。
Twist other three yellow bubbles then lock to the tail.

(8)上から見たところ。鯉の体の表と裏に、黄色が付いている。黄色の残りはしぼませて結び、余分は切り取る。
Cut off the excess and tie.

(9)体の部分ができた。

(10)>>>目玉を作る>>>260ツイストバルーン白を3cmふくらませ、両端を結び合わせて玉にする。
Inflate a 3cm white bubble as an eye ball.

(11)ふくらんでいない所を長めに残して切り取る。同じ物をもう1つ作る。
Tie both ends together. Make another ball.

(12)頭部の穴に通して、よく引っ張りながら結び合わせる。余分は切り取る。
Tie two balls together through red body.

(13)>>>口を作る>>>260ツイストバルーンピンクを10cmふくらませて結ぶ。
For the lips, inflate a pink 260 to 10cm.

(14)半分の所でひねり、両端を結び合わせる。
Twist in half and tie together.

(15)鯉の頭部に輪ゴムを通し、
Using a rubber band assemble the body and lips to a pole( gold 260 ).

(16)からめておく。

(17) (14)で作った口のすき間に、(16)でからめておいた輪ゴムを通して合体させる。ピンクの先から輪ゴムを出しておくこと。

(18)マーカーで目玉を描く。色違いで紺色の鯉も作る。
Draw the eye with a marker.

(19)>>>サオを作る>>>260ツイストバルーン金色を尻尾10cm残してふくらませ、結ぶ。
Inflate a gold 260 leaving 10cm uninflated.

(20)5cmを2つひねり、結び目をからめて間から引き出してとめる。
Make three pairs of 5cm lock twists.

(21)5cmを2つひねってまとめひねり。

(22)全部で3つのペアを作る。

(23)>>>吹き流しを作る>>>160ツイストバルーン黄色を、半分に切り取る。
This is the FUKINAGASHI, Japanese old good luck charm.

(24)先端側を30cmふくらませて結ぶ。

(25)160黄色・ピンク・水色の3本とも、同じ長さで作る。
Inflate three 160s to 30cm.

(26)3本を結び合わせる。長く残った余分は切り取る。
Tie them together

(27)160白を15cmの長さにふくらませ、
Inflate a 160 white to 15cm and tie both ends together to be a circle.

(28)輪にして結ぶ。余分は切り取る。

(29)輪ゴムを結び目に通し、
Using a rubber band assemble them to the pole.

(30)さらに(28)で作った輪を通して合体させる。

(31)輪ゴムを広げ、サオに通して取り付ける。

(32)>>>吹き流しをまとめる>>>輪ゴムを吹き流しの1本1本にからめてまとめていく。
Using another rubber band, bind 160s.

(33)まず1本にかけ、ひとひねりしてからもう1本にかける。

(34)3本にかけたら、形を整える。

(35)輪ゴムの位置を調整し、収まりのいい所でまとめる。

(36)完成。