高さ約30cm。「エルマーとりゅう」の物語に出てくる、シマシマのりゅうです。シマシマは、色違いの2本を交互にひねってつなげていくのですが、少々変わったやり方をします。Baoはこれを、たらこひねり(バブル2つのまとめひねり)をはさんでひねるから「たらばひねり」だー、と言っています。おいしそうな名前ですね。このひねり方、割に簡単にシマシマができるのでおすすめです。
Dragon of Elmer's friend
| エルマーのりゅう(ボリス) | |||||
|
|||||
高さ約30cm。「エルマーとりゅう」の物語に出てくる、シマシマのりゅうです。シマシマは、色違いの2本を交互にひねってつなげていくのですが、少々変わったやり方をします。Baoはこれを、たらこひねり(バブル2つのまとめひねり)をはさんでひねるから「たらばひねり」だー、と言っています。おいしそうな名前ですね。このひねり方、割に簡単にシマシマができるのでおすすめです。 |
|||||
>>>用意する色>>>
260ダークブルー・赤、各2本。黄色・ゴールド各1本。
>>>体を作る>>>ダークブルーを18cm残してふくらませる。赤には15cm空気を入れる。2本を結び合わせ、口巻きは切り取っておく。
Inflate a blue( dark blue ) 260 leaving 18cm uninflated. Inflate a red 260 to 15cm. Tie both ones together at the knot end. Cut off the knots.
ダークブルーは6cm、赤は2.5cmひねり、
Twist a blue 6cm bubble and a red 2.5cm bubble together.
2色を合わせてひねる。ここは頭部になる。
赤の続きに2.5cmのしぼりひねりを作る。
Twist a red 2.5cm pinch twist.
ダークブルーで3cmのボールを2つ作り、まとめてひねる。
Twist two blue 3cm bubbles and lock them.
黄色を30cmふくらませ、結び目をボールの下にからめて取り付ける。
Inflate a yellow 260 to 30cm. Wrap the knot around the blue lock twist.
ここから先は、
ボールとボールの間に、細くした風船を両側から埋め込み、2本をひねり合わせる
という作業をする。以下5コマで1つずつ解説していく。
Now you need a new technique "Taraba Twist".
まず、黄色を細くつぶして、A面の「ボール2つの隙間」に埋め込み、端まで持っていく。
Squeeze the yellow bubble to be a thin string and wedge between the blue bubbles.
次に、ダークブルーも細くつぶし、B面の「ボール2つの隙間」に埋め込み、端まで持っていく。
Repeat the same step on the blue bubble.
2色をそろえて持ち、
Twist them sandwiching the blue bubbles.
2本一緒に、空気を抜きながらひねり合わせる。
1段目のダークブールーができた。
次に、黄色で3cmのボールを2つひねり、
Then make a yellow 3cm lock twist.
2つをまとめてひねる。
ダークブルーを細くつぶし、A面の「ボール2つの隙間」に埋め込み、端まで持っていく。
Do the Taraba Twist.
黄色も細くつぶして、B面の「ボール2つの隙間」に埋め込み、端まで持っていく。
2本一緒に、空気を抜きながらひねり合わせる。2段目の黄色ができた。
同様の手順で、3段目はダークブルーで3.5cmのボール、4段目は黄色で4cmのボールと、作っていく。
Make a blue 3.5cm lock twist and do the Taraba Twist.
Make a yellow 4cm lock twist and do the Taraba Twist.
5段目は4cmのボール2つをまとめひねりしたものを、2組(CとD)作る。
Make a pair of blue 4cm lock twist.
Cの組には黄色を、Dの組にはダークブールーを、それぞれ埋め込んで端まで持ってくる。
Do the Taraba Twist sandwiching both lock twist.
つぶしながらひねり合わせ、2組をまとめる。
次の段は、黄色で4.5cmのボール2つをまとめひねりしたものを、2組作る。
Make a pair of yellow 4.5cm lock twist and do the Taraba Twist.
5段目と同様の手順で2組をまとめる。
最後の段はボール3つをまとめる。まず、ダークブールーで4cmのボール2つをまとめひねり。
Make a blue 4cm lock twist and a 4cm bubble.
その後に4cmのボールを1つだけひねる。
黄色は細くしてボール2つの間に埋めながら、端まで持って来る。ダークブールーはそのまま黄色とひねり合わせる。
Squeezing the yellow bubble and twist with blue bubble.
これで3本がまとまった。
ダークブルーの続きに3cmのしぼりひねり。
Make a 3cm pinch twist.
残りは曲げぐせをつけて尻尾にする。黄色はしぼませて結び、余分は切り取る。
Remaining bubble is a tail.
頭部の赤の続きに、2cmのボールを2つ作り、
Make two 2cm bubble on red 260.
1段目(ダークブールー)と2段目(黄色)の間にひねり合わせる。
Twist between the blue and the yellow.
2.5cmのボールを1つ作る。残りははしぼませて結び、余分は切り取る。2段目と3段目の間に結び目をからめて取り付ける。
Twist a 2.5cm red bubble, deflate the excess, and tie. Wrap between the yellow and the blue.
頭から尻尾まで、体ができた。
>>>腕を作る>>>ダークブールーを10cmふくらませ、真ん中でひねる。
Inflate a blue 260 to 10cm and twist in half.
4段目と5段目の間にはめ込む。ダークブールーの残りは結んで、余分は切り取る。
Wedge to the body.
>>>足を作る>>>切り取った残りを14cmふくらませ、真ん中でひねる。
Inflate a blue 260 to 14cm and twist in half.
6段目と7段目の間にはめ込む。残りは結んで、余分は切り取る。
Wedge to the body.
>>>羽を作る>>>金色を18cm残してふくらませる。16cmのソーセージに曲げぐせをつけ、3cmのボールを3つひねる。結び目をからめてまとめる。
Inflate a gold 260 leaving 18cm uninflated. Make a curved 16cm bubble, three 3cm bubbles and lock them for a wing,
もう片方も、同じサイズで作る。
Make another wing.
残りははしぼませて結び、余分は切り取る。
金色の口巻きを引っ張り、3段目と4段目の間(腕の1つ上)にからめて取り付ける。
Wrap on the body.
>>赤い爪を作る>>>赤を3cmふくらませ、両端を引き寄せて結び合わせる。余分は切り取る。同じサイズでもう1つ作る。
Inflate a red 260 to 3cm. Tie both ends together to be a ball.
腕の結び目を、赤の輪にくぐらせて取り付ける。
Pass the blue knot under the red bubble.
足には、3.5cmふくらませたボールの両端を結び合わせた物を取り付ける。
Attach other red bubbles.
>>>顔を描く>>>白のビニールテープを横1.7cm、縦1.3cmの楕円になるように切り抜いて、目玉を作る。2枚用意する。
Add the details with vinyl tape and a marker.
顔に貼り、
黒のマーカーで目玉のフチをぐるっと描き、目玉を描く。鼻の穴、口を描いて完成。
