獅子舞
おめでたい新春ネタ、獅子舞です。「招き猫」の応用形。上下に分かれていますので、指人形としてパクパクさせて遊んでください。右の写真はハンカチを腕にかけて胴幕にしています。 Lion Dance: To celebrate the New Year, dancing lion will visit your home.

短めの金・長めの赤・黒をふくらませ、3本まとめて結び合わせる。
Inflate a gold, a red and a black 260. Tie them together.

黒で輪ひねり、赤でしぼりひねりをする。
Make a black loop twist for a ear. Make a pinch twist on a red 260.

直角に曲げぐせをつけ、空気を抜き気味にした黒と、赤のソーセージを一緒にひねり合わせる。
Bending a black 260 like a eyebrow, twist with a red 260.

赤のしぼりひねりの後、左と同様に黒と赤を一緒にひねる。
Make a pinch twist on a red 260. Then make another black eyebrow and a red head.

黒で輪ひねり1つ、赤のしぼりひねりを1つ。
Make a black loop and a red pinch twist.

赤で短いソーセージ。続けて小さい輪ひねりを3つ。この部分が鼻になる。
On the red 260, twist a bubble, and three small loops for a nose.

もう1つ短いソーセージをひねり、真ん中のしぼりひねりにひっかける。
Twist a bubble with the pinch twist between the eyebrows.

赤の残りを上へどけて、金で短いソーセージを2つひねる。向かって右の赤しぼりひねりに引っかける。
On a gold 260, twist two bubbles for eyes. Wrap on the red pinch twist.

赤で短いソーセージをひねり、金の上から、下の鼻にからめる。
On the red 260, twist a bubble with the nose, sandwiching the gold eyes.

続けて赤で短いソーセージ。鼻から、向かって左の赤しぼりひねりにひっかける。余分はしぼませてしばり、切り捨てる。
Twist a red bubble on the first point.

金色でボールを3つ続けてひねり、いったん鼻にひっかける。
Twist three small bubbles and wrap around the nose.

もう片側も同様にボール3つ。左の赤しぼりひねりにからめ、余分は切り捨て。
Again twist three bubbles and wrap on the first point. Discard the remaining balloons.

赤をふくらませ、小ボールを2つひねって、結び口をひっかけてとめる。その小ボールをしぼりひねりする。
Inflate a red 260. Make two pinch twists on the knot end.

ソーセージをひねり、小ボール2つ。もう片方にも同様にしぼりひねりを作る。
Twist a bubble and two pinch twists.

あと2本、ソーセージを付け足す。
Twist a bubble and wrap on the other side. And twist third bubble then attach to the pinch twists.

3つのソーセージ、両端にしぼりひねりという形に。これが下アゴになる。
This is the lower jaw, three bubbles with a pair of pinch twists on both sides.

金でボールを4つひねって、しぼりひねりに結び合わせる。
Attach four gold small bubbles.

2つに指を差し込んでパクパクさせているのを後から見たところ。
Wedge your fingers into the lion face from back.

丸く切り抜いた黒いビニールテープを目に貼る。正面完成図。
For pupils, cut out black vinyl tape.