おひなさま
高さ約15cmの親王飾りです。お姫様は後姿もあでやか。紙で作った扇を持たせてみたり・実際の雛人形の小物を使ってみたり・お着物の色を真紅と紫で作ってみたりと、アレンジして楽しんでください。ぼんぼりや立ち姿の三人官女・変わり雛のミッキー雛も参考にしてね。 Ohinasama: March 3rd is Girls'Day in Japan. Old fashioned dolls are placed for this day. Please refer to lamps, attendant ladys.

>>>胴体(着物)部分を作る>>>長めにふくらませ、
Inflate a pink 260.

7cm・3.5cm・6cmの長さに3つ続けてひねって、結び口をひっかけてまとめる。
Twist a 7cm bubble, a 3.5cm bubble, and a 6cm bubble. Then lock them by passing the knot through.

6cm・3.5cm・7cmと、逆の順にもう一組作り、
Repeat this step again.

内側同士、6cmのソーセージ2つを、前後入れ替えるようにからめて、
Roll the 6cm bubble aroud the other 6cm bubble to make two bubbles' lock.

2組を合体させる。真ん中のソーセージは、前後に重なった状態になっている。

直径9cmの輪ひねりを2つ。
Twist two 9cm loop twists for legs.

続けて小さいボールを2つ。残りに結び目を作り、ひっかけて
Make two pinch twists under the legs.

その2つのボールをしぼりひねり。

輪ひねりの中に、外側のソーセージ下半分をそれぞれ押し込んで
Tuck the bubbles into the loops.

着物が広がった形を作る。

>>>お雛様の髪を作る>>>黒260を15cmふくらませ、
Inflate a black 260 to 15cm.

2cm・3.5cm・3.5cm・2cmと、小さいボールを4つ。結び口をひっかけてまとめる。
Twist a 2cm, a 3.5cm, a 3.5cm, and a 2cm, then lock them.

4cmのボールをひねり、
Twist a 4cm bubble, and roll through.

先に作ったボール4つの輪をくぐらせて固定する。

2cmのボールをひねって指で押さえ、余分な空気をハサミで抜く。ボールから先9cmの所をしばり、余分は切り捨てる。ふくらんでいない部分にも空気が入って少しピンとした状態になっている。
Twist a 2cm bubble, deflate, tie at 9cm from the bubble, then cut off the rest.

ふくらませていない白い風船でボールの下をしばり、髪留めに。
Tie a uninflated white 260 on the black tail for a hair band.

白を4cmふくらませ、上下に結び目を作る。上の結び目を小ボール2つの間にからめて取り付け、
Inflate a 4cm white bubble, tie, wrap between the 2cm black bubbles.

下の結び目を大2つの間にからめて、顔と髪を固定する。
Wrap the other side's knot between the 3.5cm black bubbles.

>>>髪飾りを作る>>>金色を4cmふくらませ、2cmのボールを2つ。
Inflate a gold 260 to 4cm, twist two 2cm bubbles, and pinch them.

結び口をひっかけてからしぼりひねり。残りを巻き付けて小さい3つの飾りにする。
Wrap the remaining bubble around. Tie and cut off the excess.

黒の結び口を金にひっかけて額の上に取り付ける。
Wrap the black knot around the gold.

おひなさまの頭部ができた。

>>>合体させる>>>白下の結び口をピンクにからめて
Wrap the white knot under the top of the pink body.

頭部と胴体をつなぐ。こちらは後ろ姿。

おひなさま本体のできあがり。マーカーでみやびなお顔を描く。

>>>お内裏様の頭部を作る>>>お内裏様を作る。下半分を切り落とした黒を、5cmふくらませ
To make her husband, cut a black 260 in half. Inflate the tip portion to 5cm.

2.5cmのボールを2つ。
Twist two 2.5cm bubbles, and pinch them.

結び口をひっかけてからその2つをしぼりひねり。

4cmふくらませた白の顔に付ける。
Attach the white face.

下の結び口で胴体(おひなさまと同じに作る)に取り付ける。マーカーでお顔を描く。
The rest of his body is the same of hers.

青と赤でそれぞれ直径15cmの輪を作り、台座にする。
Inflate blue and red 260 to make loops, whose diameter is 15cm.

輪の上に座らせて完成。